-
> - Dictionary >
- S'avancer - translation French to English
Translate Text 
Translate Files To come forward (fr. S'avancer)
Translation into English
On peut s'avancer à faire une analogie avec la jurisprudence développée par la Cour dans l'arrêt Colombani et penser que la Cour de Strasbourg considèrerait cette disposition non conforme à la Convention50.
One may be so bold as to draw a comparison with the Court's case law in the Colombani judgment and take the view that the Strasbourg Court considered this provision incompatible with the Convention50.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Premièrement, la communauté internationale doit être consciente du fait qu'il est nécessaire de s'avancer sur les deux fronts: désarmement et non-prolifération.
First, the international community must recognize the need to move forward on the twin fronts of disarmament and non-proliferation.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Il reçut l’ordre de lever le blocus des ports de Rochefort et de Ferrol afin de s’avancer vers le cap Finisterre pour intercepter les navires de Villeneuve.
He was ordered to lift his blockade of the ports of Rochefort and Ferrol and sail for Cape Finisterre to intercept Villeneuve.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Je comprends la question, mais ce que j'aimerais faire, c'est demander au colonel Ryan de s'avancer.
I understand the question, but what I'd like to do is ask Colonel Ryan to come forward.
Example taken from data source: giga-fren_v2 J'ai confiance dans la capacité de Clean Sky à aider l'Europe à maintenir au premier rang la recherche de l'UE sur les technologies propres, et à s'avancer vers une économie 'verte' compétitive.
I am confident Clean Sky will help Europe to keep EU research on clean technologies in the lead and to move towards a competitive 'green' economy.
Example taken from data source: ELRC-1118-CORDIS_News_v1 Agamemnon reste incertain et, voyant s'avancer d'Achille, décide de reculer.
Agamemnon remains uncertain and, seeing the advancing Achille, decides to move back.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Chaque galet suiveur coopérant avec une came ménagée sur le côté du châssis de bouclage et qui peut s'avancer en porte-à-faux vers l'avant du chariot sur une distance permettant d'anticiper le pivotement du bras.
Each cam follower working together with a cam provided on the wrap-around carriage side and which can extend cantilever towards the front section of the carriage over a distance enabling to anticipate the pivoting of the arm.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Synonyms
- déplacer
- progresser
- se déplacer
- se rapprocher