Translate Files

To expect (fr. S'attendre)

Translation into English

On peut s’attendre à ce que cet effet soit plus prononcé avec la méthylprednisolone administrée par voie orale.

This effect may be expected to be more pronounced for orally administered methylprednisolone.

Mais quand on lui a dit qu'il allait entraîner des femmes, il ne savait pas à quoi s'attendre.

And when they told him that he had to go train girls, he had no idea what to expect.

Les chercheurs ont conclu qu'il fallait s'attendre à une réponse non-linéaire des écosystèmes.

Researchers concluded that non-linear ecosystem response should be expected.

Étant donné que les politiques de contrôle découragent les enfants de commencer, on peut même s’attendre à des bénéfices encore plus grands après 2050.

Because control policies deter children from starting, even greater benefits can be expected beyond 2050.

Pour les mêmes raisons, la SEPI ne pouvait pas s’attendre à ce que les prêts soient remboursés et les intérêts payés.

For the same reasons SEPI could not have expected a repayment of the loans and the interest.

Les randonneurs peuvent s'attendre à se salir beaucoup.

Hikers can expect to become very muddy.

Les clients d’un centre de bien-être peuvent s’attendre à ce que l’établissement en question utilise des appareils électriques pour le traitement de la peau mais ils pourraient difficilement imaginer que le fournisseur d’un service de beauté ou d’un produit cosmétique soit également le fabricant d’un tel appareil électrique.

The clients of a wellness centre can expect the establishment in question to use electrical apparatus to treat their skin but may find it difficult to imagine that the provider of a beauty service or the supplier of a cosmetic product is also the manufacturer of such electrical apparatus.

Synonyms

anticiper
compter sur
espérer
prévoir