Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Expected (fr. S'attendait)

    Translation into English

    Du fait de cette forte réticulation, on s'attendait à ce que ce polymère ne soit perméable aux agents réactifs extérieurs qu'avec des vitesses de diffusion très faibles, et partant, à ce que la conversion des groupes carboxyle en groupes condensés plus réactifs soit extrêmement difficile.
    Because of this great reticulation it would have been expected that this polymer would only be permeable to external reactive agents at very low diffusion speeds and thus that the conversion of the carboxyl groups into more reactive condensed groups would be extremely difficult.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    En tant que fils cadet, il ne s’attendait pas à hériter des domaines familiaux et a occupé diverses fonctions gouvernementales.
    As the youngest son, he did not expect to inherit the family estates and served in various government appointments.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Enthousiaste et pleine d'énergie, personne ne s'attendait à ce qu'elle soit un jour patiente dans la même salle où elle avait passé tant de temps à faire du bénévolat.
    Cheerful and full of energy, no one expected that she would one day be a patient in the same ward that she had spent so much time volunteering at.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Au cours de l’établissement du projet de budget-programme pour l’exercice biennal 1998-1999, dans le cadre de la rationalisation de l’ONUST, on s’attendait à ce que, dans le cadre de contrats de louage de services, l’équivalent de deux fonctionnaires suffise à l’entretien des terrains.
    During the preparation of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 and owing to the streamlining of UNTSO, it was anticipated that special services arrangements equivalent to two staff members would be sufficient to maintain the grounds.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Le Comité s '; attendait à ce que de telles informations figurent dans le second rapport périodique du Mexique qui devait être présenté en juillet 2009.
    The Committee had expected such information to be included in Mexico '; s second periodic report, which was due for submission in July 2009.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Personne ne s'attendait à avoir des élections générales parfaites en Haïti le 28 novembre.
    Nobody expected Haiti's general election on November 28th to be perfect.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    Quelle horreur s'attendait-elle à voir.
    What horror she expected to see.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms

    • anticiper
    • espérer
    • prévoir
    • suspicionner