Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    To attach oneself (fr. S'attacher)

    Translation into English

    Le rapport sur les enseignements tirés devrait s'attacher à indiquer les possibilités d'améliorations pour les projets à venir, lesquelles devraient être activement diffusées auprès de l'ensemble des gestionnaires de projets.
    The lessons learned report should aim to identify improvement opportunities for future projects and these should be actively disseminated to all project managers.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    Il est difficile d’envisager comment les États européens pourraient indéfiniment éviter d’avoir recours à l’ensemble de la boîte à outils contre la dette, sans s’attacher notamment à réparer les fragiles économies de la périphérie de la zone euro.
    It is hard to see how European countries can indefinitely avoid recourse to the full debt toolkit, especially to repair the fragile economies of the eurozone’s periphery.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    La République de Corée continuera de s’attacher à promouvoir la coopération avec l’ONUDI.
    The Republic of Korea would continue its efforts to promote cooperation with UNIDO.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Toutefois, des expériences de microscopie à effet tunnel détaillées ont révélé que, en effet, deux molécules de gaz viennent s'attacher entre l'atome métallique central et les deux atomes d'azote contraires.
    However, detailed scanning tunnel microscopy experiments revealed that, in fact, two gas molecules dock between the central metallic atom and the two opposite nitrogen atoms.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    L'une des armes les plus puissantes et essentielles pour l'initiation d'une infection est celle permettant de s'attacher aux protéines de surface de la cellule hôte.
    One of the most potent and crucial for initiation of an infection is that of being able to stick to the host's cell surface proteins.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Le Groupe de travail a aussi pour mandat de s’attacher particulièrement à la formulation de normes relatives aux droits des populations autochtones.
    The Working Group is also mandated to give special attention to the evolution of standards concerning the rights of indigenous people.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Ce dispositif 17 vient alors s'attacher temporairement dans ledit support 4 afin de pincer fortement le premier brin 2.
    This device 17 is then temporarily attached inside said support 4 so as to clamp first strand 2 tightly.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms