Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sitting down (fr. S'asseyant)

    Translation into English

    Donc, ce n'est pas en essayant de s'en prendre à M. Mugabe qu'on réglera les problèmes, mais en s'asseyant tous autour d'une table, et je suis en désaccord total avec vous et votre méthode.
    We cannot, therefore, solve the problems by trying to attack Mr Mugabe, but by sitting down together around a table, and I completely disagree with you and your method.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Elle dit que vous lui avez dit qu'on pouvait tomber enceinte en s'asseyant sur le siège des toilettes.
    She says you told her you can get pregnant from sitting on a toilet seat.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Et s’asseyant, elle présenta gracieusement à la chèvre son tambour de basque.
    And, seating herself, she gracefully presented her tambourine to the goat.
    Example taken from data source: Books_v1
    Mais en s'asseyant là où vous êtes dans notre façon de penser dualiste et notre mental égoïste, nous ne pouvons pas comprendre l'impénétrabilité des voies de Dieu.
    But sitting where you are in our dualistic thinking and egoic mind, we cannot fathom the inscrutability of God's ways.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Au total, ils ont rapporté 25 milliards de dollars au box-office mondial, ce qui signifie que des centaines de millions de personnes ont vu ces films en sortant de chez eux, en s'asseyant à côté d'un inconnu avec les lumières éteintes.
    All told, they've made about 25 billion dollars in worldwide box office, which means that hundreds of millions of people have seen these films when they leave their homes, and sit next to someone they don't know and the lights go down.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Ou juste en s’asseyant dans la pluie.
    Or just by sitting in the rain.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Mouvement du corps sans contrainte physique (conduisant généralement à une blessure externe) - Non précisé En marchant sur un objet coupant En s'agenouillant, s'asseyant, s'appuyant contre En étant attrapé, entraîné, par quelque chose ou par son élan Mouvements non coordonnés, gestes intempestifs, inopportuns Autre Déviation connue du groupe 60 mais non listée ci-dessus.
    Body movement without any physical stress (generally leading to an external injury) - Not specified Walking on a sharp object Kneeling on, sitting on, leaning against Being caught or carried away, by something or by momentum Uncoordinated movements, spurious or untimely actions Other group 60 type Deviations not listed above.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms