Sat down (fr. S'asseyait)

Translation into English

Et on s'asseyait là-bas.

And we would sit right over there.

Elle s’asseyait souvent à ses côtés, tandis qu’il écrivait, mettait de l’ordre dans ses plumes et pliait et adressait ses manuscrits.

She often sat close to him while he wrote, kept his pens in order, and folded and addressed his manuscripts.

Cette courtisane, qui avait fait dépenser en bouquets plus d'argent qu'il n'en faudrait pour faire vivre dans la joie une famille entière, s'asseyait quelquefois sur la pelouse, pendant une heure, pour examiner la simple fleur dont elle portait le nom.

This courtesan who had cost more money in bouquets than would have kept a whole family in comfort, would sometimes sit on the grass for an hour, examining the simple flower whose name she bore.

Le troisième groupe - et c'est intéressant - marchait sur le tapis de course d'abord et s'asseyait ensuite.

The third group and this is interesting they walked on the treadmill first, and then they sat.

Il s’asseyait, satisfait de sa décision.

He nodded, satisfied with his decision.

Nous avons de vagues souvenirs de ce temple provisoire, érigé chaque fois qu'un adulte s'asseyait.

We have fading memories of that provisional temple, erected each time an adult sat down.

Comme la plupart des filles de sa région, elle regardait sa mère tisser pendant qu'elle s'asseyait à côté d'elle en jouant avec des écheveaux de fil de coton.

Like most other girls in her area, she watched her mother weave as she sat by her side playing with skeins of cotton yarn.

Synonyms

s'installer
prendre place
se placer
se poser