- Home
> - Dictionary >
- S'arranger - translation French to English
Translate Text 
Translate Files To arrange (fr. S'arranger)
Translation into English
Bien souvent, les parents ne portent plainte que s'ils n'ont pas pu s'arranger au niveau de la famille ou de la communauté.
Very often, parents did not lodge a complaint unless it was impossible to come to an arrangement at the family or community level.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Le premier matériau est ensuite refroidi lentement pour permettre aux atomes de s'arranger selon une structure cristalline.
The first material is then cooled slowly to allow the atoms to arrange themselves in a crystalline structure.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Pour ma part, j'appelle le greffier associé du BCP pour lui expliquer mon point de vue et laisse mon SMA s'arranger avec cela.
I call the Deputy Clerk at the PCO to express my opinion, and let my ADM proceed from there.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Ne vous inquiétez pas, ça ne peut que s'arranger.
Don’t worry, it will only get better.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Mais les choses peuvent encore s'arranger.
But things may still work out.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Les chaînes tendent à s'arranger perpendiculairement à la surface formant une structure dense et organisée principalement grâce aux interactions de Van der Waals présentes entre les chaînes hydrophobes.
The chains tend to be arranged perpendicularly to the surface forming a dense and organized structure, mainly thanks to the Van der Waals interactions present between the hydrophobic chains.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Actuellement, CalMac peut souvent s’arranger pour qu’un navire de secours soit disponible en opérant une série de mouvements séquentiels des navires entre les routes maritimes.
At present, CalMac can organise a relief vessel often by managing a series of sequential movements of vessels between routes.
Example taken from data source: DGT_v2019 Synonyms
- compenser
- faire des arrangements
- se débrouiller
- s'organiser