Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Leaning (fr. S'appuyant)

    Translation into English

    Ils n’avaient pas tenu compte du degré souhaitable de ciblage sur leurs besoins en s’appuyant sur une analyse des coûts et avantages en cause.
    They had not considered the desirable degree of targeting to their needs on the basis of an analysis of costs and benefits involved.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    Les scientifiques préparent des expériences détaillées de physique atmosphérique pour tester la thèse de Svensmark, en s'appuyant sur les découvertes danoises.
    Scientists are preparing detailed atmospheric physics experiments to test Svensmark's thesis, building on the Danish findings.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    En Corée du Sud, un système ne s'appuyant pas sur des applications est utilisé pour effectuer le suivi des contacts.
    In South Korea, a non-app-based system was used to perform contact tracing.
    Example taken from data source: ELRC_2922_v1
    De plus, une étude rétrospective, de type PASS, s'appuyant sur une cohorte de patients, est déjà planifiée par les titulaires d'AMM.
    In addition a PASS, retrospective study based on a patient cohort, is already planned by the MAHs.
    Example taken from data source: ELRC-2720-EMEA_v1
    Comme de nombreux temples ou pyramides de Mésoamérique, la pyramide de Calakmul s’est agrandie en s'appuyant sur le temple existant pour atteindre sa taille actuelle.
    Like many temples or pyramids within Mesoamerica the pyramid at Calakmul increased in size by building upon the existing temple to reach its current size.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    En s'appuyant sur cette base, nous avons défini quatre unités thermotectoniques.
    On this basis four thermotectonic units are defined.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Il conviendrait d'analyser tous ces exemples, en s'appuyant également sur les avis que nous aurons reçus dans le cadre de la consultation publique ouverte lancée aujourd'hui, afin de pouvoir établir une liste harmonisée des entités assujetties.
    All these examples should be analysed, also based on the feedback we will receive in the open public consultation launched today, to arrive at a harmonised list of obliged entities.
    Example taken from data source: ELRC-presscorner_covid_v1

    Synonyms