- Home
> - Dictionary >
- S'apercevant - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Noticing (fr. S'apercevant)
Translation into English
S'apercevant que la maison de son voisin était en flammes, M. Joe a accouru vers l'arrière et a ouvert la porte, laissant ainsi s'échapper de la fumée et de la chaleur.
Seeing the front of his neighbour's house engulfed in flames, Mr. Joe raced to the back and opened the door, releasing a blast of smoke and heat.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Mais Cisy, s’apercevant que M. de Forchambeaux refusait du vin.
But Cisy, observing that M. de Forchambeaux refused to take wine.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Mais Cisy, s'apercevant que M. de Forchambeaux refusait du vin.
But Cisy, observing that M. de Forchambeaux refused to take wine.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 En s’apercevant de ces lâchetés, madame de La Baudraye eut d’atroces souffrances de jalousie.
On discovering this baseness, Madame de la Baudraye went through fearful tortures of jealousy.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 S'apercevant qu'il avait un cancer, il délégua beaucoup de ses responsabilités à Deng Xiaoping.
Discovering he had cancer, he began to pass many of his responsibilities onto Deng Xiaoping.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 En outre, Tallard s'est entêté à assiéger la petite ville de Dillingen pendant six jours (16-22 juillet) pour abandonner l'entreprise en s'apercevant de l'approche du prince Eugène.
Tallard had insisted on besieging the little town of Villingen for six days (16-22 July) but abandoned the enterprise on discovering the approach of Eugene.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Cependant, en s’apercevant de la présence de Lan WangJi, il hésita.
However, after seeing Lan WangJi’s presence, he hesitated.
Example taken from data source: CCMatrix_v1