- Home
> - Dictionary >
- S'apercevait - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Noticed (fr. S'apercevait)
Translation into English
Elle s’apercevait fort clairement qu’elle avait à lutter contre l’amour de la solitude.
She saw quite plainly that she had to contend with the love of solitude.
Example taken from data source: Books_v1 Elle faisait son possible pour ne pas se détourner avec trop de répugnance quand il venait lui apporter le panier de provisions ou la cruche d’eau, mais il s’apercevait toujours du moindre mouvement de ce genre, et alors il s’en allait tristement.
She did her best not to turn aside with too much repugnance when he came to bring her her basket of provisions or her jug of water, but he always perceived the slightest movement of this sort, and then he withdrew sadly.
Example taken from data source: Books_v1 Et ce qu'il apparut qu'il se passait est que Facebook regardait chaque lien que je cliquais, et s'apercevait qu'en fait, je cliquais plus souvent les liens de mes amis libéraux que les liens de mes amis conservateurs.
And what it turned out was going on was that Facebook was looking at which links I clicked on, and it was noticing that, actually, I was clicking more on my liberal friends' links than on my conservative friends' links.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Le lendemain, le surlendemain, même froideur de sa part; elle ne le regardait pas, elle ne s’apercevait pas de son existence.
Next day, and the day after, the same coldness on her part; she never once looked at him, she seemed unaware of his existence.
Example taken from data source: Books_v1 Il ne s'apercevait pas de la présence de Julien.
He did not observe Julien’s presence.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Il ne s’apercevait pas de la présence de Julien.
He did not notice Julien’s presence.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Il ne s’apercevait pas de la présence de Julien.
He did not observe Julien’s presence.
Example taken from data source: CCMatrix_v1