Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Addressed (fr. S'adressait)

    Translation into English

    L’un de ces réseaux était centré sur la prévention du tabagisme en général, mais mettait fortement l’accent sur la sensibilisation à la lutte antitabac et sur le lobbying en la matière, tandis que l’autre s’adressait aux jeunes.
    One dealt with smoking prevention in general, but with a strong focus on tobacco-control advocacy and lobbying, and the other focused on young people.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    Ehlers s'adressait également directement aux professeurs de physique, que ce soit dans des exposés ou dans des articles de journaux, au sujet de l'enseignement de la relativité et les idées de base de physique qui s'y rattachent, telles que les mathématiques ou le langage de la physique.
    Ehlers directly addressed physics teachers, in talks and journal articles on the teaching of relativity and related basic ideas, such as mathematics as the language of physics.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Cet atelier s'adressait aux hauts responsables de l'administration, à la société civile, au secteur privé et aux médias.
    The workshop targeted high-level representatives of Government, civil society, private sector and the media.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    La première partie du projet s’adressait aux agriculteurs locaux.
    The rst part of the project was targeted at local farmers.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Cette initiative s'adressait particulièrement aux petites et moyennes entreprises (PME) mais comprenaient également des représentants, des chercheurs, des utilisateurs finaux et des autorités publiques.
    This initiative was targeted in particular at small and medium-sized enterprises (SMEs) but also included industrial representatives, researchers, end users and public authorities.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    En 1946, à l'initiative de Carlo Fornara et du mécène Amedeo Catapano, une plaque commémorative a été placée sur la façade de l'école Rossetti Valentini, dont le ton polémique s'adressait à ceux qui avaient empêché Cavalli de succéder à son père comme directeur de l'école.
    In 1946, on the initiative of Carlo Fornara and arts patron Amedeo Catapano, a commemorative plaque was placed on the facade of the Rossetti Valentini School, its polemical tone aimed at those who had prevented Cavalli from succeeding his father as director of the school.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Adorno a conclu que l'astrologie était une manifestation à grande échelle de l'irrationalisme systématique, où flatteries et vagues généralisations conduisaient subtilement l'individu à croire que l'auteur de la chronique s'adressait directement à lui.
    Adorno concluded that astrology was a large-scale manifestation of systematic irrationalism, where flattery and vague generalisations subtly led individuals to believe the author of the column addressed them directly.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms

    • parler à
    • s'enfoncer dans une conversation avec
    • s'exprimer à