Translate Files

To be accomplished (fr. S'accomplir)

Translation into English

Nous voulons voir s'accomplir d'autres progrès.

We want to see further progress.

Les prophéties du moine bouddiste Nichiren allaient-elles s'accomplir?

Would the prophecies of the Buddhist monk Nichiren come true?

Henri II d'Angleterre===L'époque de Maurice II vit s'accomplir l'élévation de la maison d'Anjou.

Henry II of England===The time of Maurice II saw the rise of the house of Anjou.

Les progrès sur la voie du développement via le commerce ne peuvent s'accomplir grâce à la seule libéralisation; les pays en développement doivent pouvoir bénéficier d'un traitement spécial et différencié fondé sur leur stade de développement.

Progress towards development through trade could not be achieved through liberalization alone; the developing countries needed to receive special and differentiated treatment based on their level of development.

C'est un travail qui doit être fait, et j'espère que la plus grande partie de ce travail pourra s'accomplir sous la Présidence tchèque.

This is something that needs to be done, and I hope that most of it will be carried out under the Czech Presidency.

Depuis lors, je crois aux miracles politiques, ou du moins à la possibilité de voir ce qui à première vue semble être difficile ou même sans espoir finir, en fait, par s’accomplir.

Ever since then, I have believed in the possibility of political miracles, or at least in the possibility of that what at first sight appears to be a difficult or even hopeless endeavour being, in fact, accomplished.

Pour qu'un tel développement puisse s'accomplir, il conviendrait qu'un nouveau cadre juridique soit élaboré avec la participation des acteurs concernés, et qu'il soit ensuite rapidement adopté.

For such a development to take place a new legal framework should be prepared with the involvement of the parties concerned and then promptly adopted.

Synonyms

s'épanouir
atteindre ses objectifs
réussir
se développer
se réaliser