Translate Files

Rumor (fr. Rumeur)

Translation into English

Honorables sénateurs, je le répète, je ne réagirai pas à une rumeur ou à une question hypothétique.

Honourable senators, as I have said, I will not respond to a rumour or hypothetical question.

Cette rumeur est réfutée par le chanteur Joacim Cans seulement deux semaines après.

This rumor was refuted by lead singer Joacim Cans only a couple weeks later.

Il ne l'avait découvert que par la rumeur et avait déclaré qu'il préférait être un imbécile honorable que faire partie d'un complot.

He had only found out via the grapevine, and stated that he would rather be an honourable fool than part of a plot.

Mais environ 15 mois après mon arrivée à Cambridge, une rumeur commença à se répandre, venant du fils de Linus Pauling, qui était à Cambridge, selon laquelle son père travaillait maintenant sur l'ADN.

But about, oh, 15 months after I got to Cambridge, a rumor began to appear from Linus Pauling's son, who was in Cambridge, that his father was now working on DNA.

Le blog Oak Monster's Den a aussi entendu cette rumeur.

Oak Monster's Den also heard this rumor.

C'est un élément essentiel, qui fera taire la rumeur persistante et sans fondement de corruption de l'équipe dirigeante.

That is an essential element, which will silence the persistent and groundless rumours about corruption in the executive team.

Ellet propagea la rumeur de la folie de Poe, qui fut reprise par les autres ennemis de Poe et rapportée dans la presse.

Ellet spread the rumor of Poe's insanity, which was taken up by other enemies of Poe and reported in newspapers.

Synonyms

bruit
commérage
information
on-dit
ragot