Was streaming (fr. Ruisselait)
Translation into English
La pluie ruisselait maintenant sur son visage.
The rain was now lashing at his face.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Tout comme moi, elle ruisselait de sueur.
Just like me, She was soaking wet with sweat.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 L’eau ruisselait en de nombreux points du niveau inférieur.
The water streamed in numerous points of the lower level.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 En saison des pluies, le rez-de-chaussée était impraticable, car la pluie ruisselait partout dans la pièce.
In the rainy season, the ground floor was impractical because the rain poured all over the room.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Hier j'ai rencontré un être humain, qui ruisselait le talent.
Yesterday I met a human being who was dripping with talent.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 La pluie ruisselait de ses cheveux et de ses vêtements.
The rain soaked her hair and dress.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Il était trempé, l’eau ruisselait dans ses cheveux.
It was raining, water trickled through her hair.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- couler
- déborder
- s'écouler