- Home
> - Dictionary >
- Ruiner - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Ruin (fr. Ruiner)
Translation into English
Une telle situation, frappant de plein fouet des éleveurs situés généralement dans des zones défavorisées où l'élevage ovin est la seule activité agricole envisageable, est inacceptable car elle risque de ruiner définitivement toute l'économie agricole de ces régions.
This situation, which will directly hit breeders, who are generally to be found in lessfavoured areas, where sheep-breeding is the only conceivable agricultural activity, is unacceptable as it risks final ruin for the whole agricultural economy of these regions.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Il est plus facile de ruiner un pays que de le reconstruire.
It is easier to ruin a country than to rebuild it.
Example taken from data source: Europarl_v8 Est-ce que ruiner la vie de ton fils est vraiment ton passe-temps?
Is ruining your son's life really your hobby?
Example taken from data source: QED_v2.0a Or, la politique de neutralité du Greffe peut conduire ses représentants à rappeler aux témoins qu’ils ont le droit de ne pas déposer, ce qui tendrait à ruiner les efforts faits auparavant par le Bureau du Procureur.
However, the Registry’s policy of neutrality may lead its representatives to emphasize to witnesses that they have a right not to testify, and this would tend to undermine prior efforts of the Office of the Prosecutor.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Griswold rédige en outre la première biographie de Poe, dans laquelle il tente de ruiner la réputation de l'écrivain mort.
Griswold also wrote the first biography of Poe in which he purposely set out to ruin the dead author's reputation.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Ruiner est un jeu conçu pour PC.
Ruiner is a game destined for PC platform.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Ils sont pratiquement libres de ruiner l'entrepreneur qu'ils veulent ruiner.
They are practically free to ruin any entrepreneur they want to.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- abîmer
- anéantir
- détruire
- endommager