- Home
> - Dictionary >
- Ruelles - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Alleys (fr. Ruelles)
Translation into English
O Marchez au centre du trottoir, loin des ruelles et des entrées.
O Walk in the centre of the sidewalk, away from alleys and doorways.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Sur la plus grande île de Prague, vous pourrez faire un pique-nique avec des amis, vous baladez dans des ruelles romantiques, visiter un musée d’Art moderne ou rendre hommage à l’un des plus grands chanteurs de tous les temps.
On Prague’s biggest island you can picnic with friends, walk its romantic lanes, visit an outstanding museum of modern art, or pay tribute to one of the greatest singers of all time.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 Cheung, sois prudent dans ces ruelles.
Cheung, pay attention to the alleys.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Cette génération remarquable a combattu sur les mers et dans les airs, a débarqué sur les plages et libéré les camps; ces vétérans ont entretenu la flamme de la liberté sous le régime des collaborateurs et des collaborationnistes; leur sang a été versé dans les rues de Stalingrad, les eaux de l '; atoll de Midway et les ruelles du ghetto de Varsovie.
That great generation fought on the seas and oceans; they stormed the beaches and liberated the camps; they kept the torch of freedom alight under the rule of the collaborators and the quislings; they shed their blood on the streets of Stalingrad, the waters near Midway and the alleys of the Warsaw Ghetto.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Avec Internet, il faut être conscient qu'il s'agit d'un espace public virtuel qui, tout comme dans le monde réel, possède des ruelles mal éclairées et potentiellement dangereuses.
With the Internet, be aware that this is a virtual public space which, as in the real world, has dark and potentially dangerous lanes.
Example taken from data source: ELRC-638-Luxembourg.lu_v1 Après le repas, la plupart d'entre eux retournent passer la nuit dans les ruelles, les parcs ou les refuges de nuit (Archives nationale du Canada/PA-168131).
After a meal, most people returned to the alleyways, parks, or flop-houses for the night (National Archives of Canada/PA-168131).
Example taken from data source: giga-fren_v2 Des ruelles multiples des trous peuvent être produites simultanément.
Multiple lanes of holes can be produced simultaneously.
Example taken from data source: CCAligned_v1