Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Reopen (fr. Rouvrir)

    Translation into English

    Le refus de rouvrir l’examen d’une demande après que cet examen a été clos en vertu des articles 19 et 20.
    A refusal to re-open the examination of an application after its discontinuation pursuant to Articles 19 and 20.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    L’Office peut alors décider de rouvrir la procédure d’examen à la suite de ces observations par des tiers.
    The Office can then decide to reopen the examination procedure as a result of these observations.
    Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1
    Il m'aide à rouvrir mon dossier.
    He's helping reopen my case.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Emacs peut être configuré pour enregistrer la liste des tampons ouverts à la sortie et rouvrir cette liste au redémarrage.
    Emacs can be configured to save the list of open buffers on exit, and reopen this list when it is restarted.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Toutefois, cette délégation ne souhaitait pas rouvrir le débat sur le compromis.
    However, the Delegation did not wish to reopen the discussion on the compromise.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Le loquet du volet 26 est alors verrouillé, et il n'est pas possible de rouvrir le volet, tant que le capuchon n'est pas remis en place sur la seringue 10.
    The latch of flap 26 is then locked, and it is not possible to open the flap, as long as the cap is not replaced onto the syringe 10.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Vous pouvez poser une question, mais pas rouvrir le dé bat.
    You may ask a question, but not reopen the debate.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms

    • redémarrer
    • relancer
    • réouvrir