-
> - Dictionary >
- Rouleau - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Roll (fr. Rouleau)
Translation into English
HC: Alors, nos convives ont commencé à se lasser de cette idée, et nous avons décidé de leur donner le même plat deux fois, alors ici, nous avons en fait pris un élément du rouleau maki et et pris une photo d'un plat et ensuite nous avons essentiellement servi cette image avec le plat.
HC: So our diners started to get bored with this idea, and we decided to give them the same course twice, so here we actually took an element from the maki roll and and took a picture of a dish and then basically served that picture with the dish.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Le fanatique est inflexible et inertiel, sorte de rouleau compresseur prêt à tout aplatir sur son chemin.
The fanatic is inflexible and inertial, a steamroller ready to flatten everything in his way.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 L'application de méthodes de production à haut débit, comme le traitement rouleau-à-rouleau en continu, a permis de conserver un faible coût.
With high-throughput production methods such as continuous roll-to-roll processing, manufacturing costs were kept low.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 Celle-ci montre que lors de leur mise en charge, c'est-à-dire au passage du pied de la brame, ces rouleaux présentent brusquement sous l'action de la pression ferrostatique, une flèche égale a 1,2 mm pour le rouleau 76 et 1,0 mm pour le rouleau 78.
The curve shows that when they are put under load, that is, when the foot of the slab passes, the action of the ferrostatic pressure causes these rolls to suddenly develop a deflection of 1.2 mm for roll 76 and 1.0 mm for roll 78.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Après avoir obtenu le reste du terrain qui est maintenant le quartier de Mission, le secteur a été inauguré le 2 novembre 1899 sous le nom de Village de Rouleauville d'après Charles Rouleau.
After obtaining the rest of the land that is now Mission, the area was incorporated on November 2, 1899 as the Village of Rouleauville named after Charles Rouleau.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Accélération tangentielle à la surface du rouleau.
Tangential acceleration at roller surface.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Cet oxyde pourrait s'être reformé après le décalaminage ou avoir été recollé par le rouleau qui précède le pyromètre.
This oxide may have reformed after descaling or have been stuck back by the rollers which precede the pyrometer.
Example taken from data source: EUbookshop_v2