-
> - Dictionary >
- Ronger - translation French to English
Translate Text 
Translate Files To gnaw (fr. Ronger)
Translation into English
L'eau a commencé à le ronger.
The water has started to erode her.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Relèvent également de ces sous-positions les jouets à ronger pour chiens présentés sous diverses formes telles que anneaux ou os, constitués de fragments de peau de boeuf, de gélatine, de sirop de glucose (comme liant), de colorants, d'un hydrolyset de protéines végétales, d'un stabilisant et, en ce qui concerne les anneaux, de farine de viande et d'os, pouvant être complètement mangés.
These subheadings include toys to be chewed by dogs, presented in various forms, such as rings and bones, consisting of chopped-up pieces of oxhide, gelatin, glucose syrup (as binder), colouring matter, vegetable protein hydrolysate, a stabiliser and, in the case of rings, meat and bone meal, all of which can be completely eaten.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Ces graines ont un goût délicat de noisette et sont très recherchées, en particulier par de petits rongeurs qui savent ronger les noyaux exactement là où les graines sont localisées.
The seeds have a delicate nutty flavour and are much sought-after, especially by small rodents who know to gnaw exactly where the plugs are located.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Il est possible de ronger avec plaisir le granit de la science - tout dépend de la sauce dans laquelle il est servi, avec quels plats et dans quel cadre.
It is possible to gnaw granite of science with pleasure - everything depends on the sauce under which it is served, with which dishes and in what setting.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Le grillage à poule est parfois utilisé pour construire des enclos peu coûteux pour les petits animaux (ou pour protéger les plantes et les biens des animaux), bien que la finesse et la teneur en zinc du fil galvanisé ne convienne pas aux animaux enclins à ronger et n'empêche pas les prédateurs d'entrer.
Chicken wire is occasionally used to build inexpensive pens for small animals (or to protect plants and property from animals) though the thinness and zinc content of galvanized wire may be inappropriate for animals prone to gnawing and will not keep out predators.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Il ne pouvait se mettre devant un miroir sans voir s'accomplir le phénomène qu'il avait si souvent remarqué et qui l'épouvantait toujours; sous l'émotion qu'il éprouvait, le sang montait à son cou, empourprait la plaie, qui se mettait à lui ronger la peau.
When under the influence of emotion, he could not stand before a looking-glass without noticing this phenomenon which he had so frequently remarked and which always terrified him; the blood flew to his neck, purpling the scar, which then began to gnaw the skin.
Example taken from data source: Books_v1 Quelle force pourrait ronger sa conscience?
What force can mold his conscience?
Example taken from data source: CCMatrix_v1