Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Romantic (fr. Romanesques)

    Translation into English

    Redefining Realness s'inscrit sur la liste des best-sellers du New York Times pour les livres reliés non romanesques, et contient ses souvenirs personnels, souvent aux côtés de statistiques ou de théorie sociale.
    Redefining Realness made The New York Times bestseller list for hardcover nonfiction, and contains her personal memories often alongside statistics or social theory.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    En développant leur conscience de soi, des personnages romanesques découvrent la valeur de leur terre natale et comprennent le sens de la mort.
    By developing their self-awareness, fictional characters are discovering the value of their native land and understand the meaning of death.
    Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1
    Bien que ses fondateurs aient écrit des fictions occidentales traditionnelles, les plus de six cents membres actuels comprennent également des historiens et d'autres écrivains non romanesques ainsi que des auteurs d'autres genres.
    Although its founders wrote traditional western fiction, the more than six hundred current members also include historians and other non-fiction writers as well as authors from other genres.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Emil Ludwig (1881-1948) Emil Ludwig rédige de nombreux livres à saveur historique, en particulier sur l'histoire de l'Europe, et certains ouvrages romanesques.
    Emil Ludwig (1881-1948) Emil Ludwig wrote many books on historical subjects, especially European history, and some fiction.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Pourtant, c'est ce que Ken Wiwa, auteur accompli de récits non romanesques et chroniqueur pour le Globe and Mail, tente actuellement de faire: rédiger son premier roman, une exploration de la mémoire tribale et des bouleversements survenus sous le soleil des tropiques, de la cacophonie des cris et des hurlements, de la pollution, de l'exubérance et de la chaleur de son Nigéria natal.
    Yet that is what Wiwa, an accomplished non-fiction writer and columnist for The Globe and Mail, is currently trying to do: develop his first novel, an exploration of tribal memory and dislocation set amid the brilliant tropical sunshine, the honking and shouting cacophony, the pollution, exuberance and heat of his family's native Nigeria.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Les récits les plus romanesques racontent que les yakuzas recueillent les fils abandonnés ou chassés par leurs parents.
    The most romantic tales tell how Yakuza accept sons who have been abandoned or exiled by their parents.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Il y a peut-être des explications moins romanesques.
    There may be a less romantic explanation.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms