Kidney (fr. Rogron)

Translation into English

La mère de Pierrette était une demoiselle Auffray de Provins, sœur consanguine de madame Rogron, mère des possesseurs actuels de cette maison.
Pierrette's mother was a Demoiselle Auffray of Provins, half-sister by the father's side of Madame Rogron, mother of the present owners of the house.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
De son premier lit, était issue une fille unique assez laide et mariée dès l’âge de seize ans à un aubergiste de Provins nommé Rogron.
By the first, he had an only daughter, very plain, who was married at sixteen to an innkeeper of Provins named Rogron.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
L’entrepreneur ne mit pas un clou sans consulter les Rogron, sans leur faire signer les dessins et les devis, sans leur expliquer longuement, en détail, la nature de l’objet en discussion, où il se fabriquait et ses différents prix.
The contractor did not drive a nail without consulting the owners, without requiring them to sign the plans and specifications, without explaining to them at full length and in every detail the nature of each article under discussion, where it was manufactured, and what were its various prices.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Les Rogron possédaient environ soixante mille francs de marchandises en magasin, une quarantaine de mille francs en caisse ou dans le portefeuille, et la valeur de leur fonds.
The Rogrons owned about sixty thousand francs' worth of merchandise, forty thousand in a bank or in their cash-box, and the value of their business.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Quand ses amis, ses compères les rouliers ou ses habitués lui demandaient ce qu’il comptait faire de ses enfants, le père Rogron expliquait son système avec une brièveté qui avait, sur celui de la plupart des pères, le mérite de la franchise.
When his friends the carriers and those who frequented the inn, asked him what he meant to do with his children, Pere Rogron explained his system with a conciseness which, in view of that of most fathers, had the merit of frankness.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Ce Rogron hante déjà le baron Gouraud et l’avocat Vinet.
That Rogron is already intimate with Baron Gouraud and the lawyer Vinet.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Le soir où ils furent présentés à la belle madame Tiphaine, qui déjà les avait observés chez madame Garceland, chez sa belle-sœur Galardon et chez madame Julliard la mère, la reine de la ville dit confidentiellement à Julliard fils, qui resta quelques instants après tout le monde en tête-à-tête avec elle et le Président: - Vous êtes donc tous bien coiffés de ces Rogron.
On the evening when they were presented to the beautiful Madame Tiphaine, who had already eyed them at Madame Garceland's and at Madame Julliard the elder's, the queen of the town remarked to Julliard junior, who stayed a few moments after the rest of the company to talk with her and her husband.
Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms