Rivals (fr. Rivales)

Translation into English

Il faut mettre en place un système juridique que les différentes factions rivales jugeront équitable.

A framework of justice must be built, one which is seen as fair by different rival factions.

Un service client médiocre et la politique de remboursement découragent également les utilisateurs et les poussent à utiliser des plateformes rivales comme alternatives.

Poor customer service and refund policy also dispel users and pushes them to rival platforms as alternatives.

Ces priorités ethniques et linguistiques, parfois rivales, sont gouvernées par "les régions ou les communautés" désignées par la constitution, selon le domaine constitutionnel du sujet, une construction politique belge unique et complexe.

These sometimes competing ethnic and linguistic priorities are governed by constitutionally designated "regions or communities", depending on the constitutional realm of the topic, a complex and uniquely Belgian political construct.

C'est le troisième exemple de biais de confirmation: accepter les données en tant que preuve, même si elles sont cohérentes avec des théories rivales.

And that's the third example of confirmation bias: accepting data as evidence, even if it's consistent with rival theories.

Toutefois, rien dans l'histoire de l'Asie ne peut soutenir de près ou de loin la comparaison avec le demi-siècle de division européenne et d'occupation par deux super-puissances rivales.

Nothing in Asia's history, however, remotely compares to Europe's half-century of division and veritable occupation by two rival superpowers.

Aucune des ces sociétés rivales et aucun des autres comptoirs qui opèrent dans le Nord-Kivu ne contribuent au secteur minier structuré.

None of these competing companies or the other comptoirs operating in North Kivu contribute to the building of a formal mining sector.

J'ai des actions dans vos compagnies rivales.

I have shares in your rival companies.

Synonyms

adversaires
concurrents
antagonistes
challengers