Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Risked (fr. Risquait)

    Translation into English

    Murray risquait de perdre sa licence médicale en Californie en raison d'une pension alimentaire non versée à l'un de ses enfants et devait 13 000 $ à une femme californienne, Nenita Malibiran.
    Murray was at risk of losing his California medical license due to unpaid child support to one of his children, and owed $13,000 to a California woman, Nenita Malibiran.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Il a été constaté que la non-institution de mesures risquait d’entraîner une détérioration supplémentaire de la situation de l’industrie communautaire et une nouvelle diminution de sa part de marché.
    It has been noted that not imposing measures might lead to a further deterioration of the situation of the Community industry and further decline of their market share.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Certains de mes collègues se sont souciés du fait que cette révélation risquait de saper la foi dans d'autres prévisions scientifiques, comme celles portant sur le changement climatique.
    Some of my colleagues worried that this revelation would undermine faith in other scientific predictions, such as those involving climate change.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Tout colis reçu sans identification de l'expéditeur et à propos duquel nous n'avons pas eu d'information préalable risquait d'être renvoyé.
    Any packaging received without identification of the sender and about which we have not had prior information is in danger of being returned.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    D'aucuns pensaient que l'Europe risquait de pécher par un excès d'ambition lors des négociations du GATT.
    Some expected Europe to fall victim to over-ambition in the GATT negotiations.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    En revanche, certains produits et services contestés étaient si différents des produits pour lesquels la marque antérieure était réputée que la marque contestée ne risquait pas d’évoquer la marque antérieure.
    By contrast, some of the contested goods and services are so different from the goods in respect of which the earlier trade mark enjoys a reputation that there is no likelihood that the contested trade mark would call to mind the earlier trade mark.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1
    Les États membres ont tout d’abord été priés d’élaborer des plans de gestion des bassins hydrographiques avant décembre 2009, de recenser les masses d’eau pour lesquelles cet objectif risquait de ne pas être atteint en 2015 et de préciser les pressions majeures qui les affectent.
    Member States were first required to devise river basin management plans by December 2009, identifying bodies of water at risk of not reaching that objective by 2015, and specifying the most significant pressures affecting them.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1

    Synonyms