Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Rigors (fr. Rigueurs)

    Translation into English

    Pendant qu'il se remettait des rigueurs de ses voyages, Wallace organisa ses collections et donna de nombreuses conférences sur ses aventures et ses découvertes aux sociétés savantes telles que la Zoological Society of London.
    While recovering from his travels, Wallace organised his collections and gave numerous lectures about his adventures and discoveries to scientific societies such as the Zoological Society of London.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Immunité aux rigueurs de l'espace.
    Total immunity to the rigors of space.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Un second objet de la présente invention est de permettre une climatisation efficace quelles que soient les conditions atmosphériques, afin que le conducteur puisse rester enfermé sans subir les rigueurs du temps.
    A second object of the present invention is to provide effective air conditioning irrespective of atmospheric conditions so that the driver may remain enclosed without suffering as a result of the inclemencies of the weather.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    L’UE devrait soutenir la mise en place de technologies innovantes notamment pour faire face aux rigueurs de l’hiver arctique.
    The EU should support the introduction of innovative technologies, in particular to cope with the rigours of the Arctic winter.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    Au Japon, cela s'est traduit par le démantèlement des keiretsu, structure qui protégeait les compagnies inefficaces contre les rigueurs de la concurrence.
    In Japan, this has meant dismantling the Keiretsu structure that protected inefficient companies from the rigours of competition.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Après des rigueurs inhumaines, le ciel favorise nos voeux.
    After cruel adversities, Heaven favours our prayers.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Pour beaucoup de Rwandais, ces jeunes devaient subir les rigueurs de la loi et rendre compte de leurs actes - précédent qui constituerait un message fort aux générations futures.
    To many in Rwanda, they thought that these young people ought to be brought face to face with the wrath of the law and account for their actions - a precedent that would transmit a strong message to the future generations.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms