Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Rigorously (fr. Rigoureusement)

    Translation into English

    La fabrication, la commercialisation, la distribution et l'exportation sont rigoureusement contrôlés.
    Manufacture, marketing, distribution and exportation are rigidly controlled.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Les responsables politiques actuels se concentrent rigoureusement sur la hauteur des taxes à imposer pour empêcher les gens de recourir aux carburants fossiles.
    Today’s politicians focus narrowly on how high a carbon tax should be to stop people from using fossil fuels.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    L’OHMI a rigoureusement motivé la décision, effectuant correctement la comparaison entre les signes et leurs différents éléments et l’appréciation globale en tenant compte de tous les facteurs pertinents en l’espèce.
    The OHIM’s decision was fully reasoned, correctly carrying out the comparison of the signs and their different elements, and the global assessment taking into account all the relevant factors in the present case.
    Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
    Six systèmes APU ont été fabriqués et rigoureusement testés avant la sélection finale.
    Six APU systems were built and rigorously tested before final selection.
    Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
    Mon visage est rigoureusement symétrique, taille moyenne, des hanches malheureusement pas formées.
    My face is fairly symmetrical, average height, hips regrettably boyish.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    L'accès aux fichiers personnels était rigoureusement contrôlé.
    Access to personal records was strictly controlled.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Il convient que les résidus de substances actives présents dans les produits d'origine végétale et animale résultant d'utilisations non autorisées, d'une contamination de l'environnement ou d'utilisations de ces substances dans des pays tiers soient rigoureusement contrôlés et surveillés.
    The residues of active substances in products of plant and animal origin arising from unauthorised use or from environmental contamination or from use in third countries should be carefully controlled and monitored.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0

    Synonyms