- Home
> - Dictionary >
- Ricanant - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Sneering (fr. Ricanant)
Translation into English
Au revoir, ricanant à la 47 pour cent; bonjour, faux compassion.
Goodbye, sneering at the 47 percent; hello, fake compassion.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 La gêne que vous éprouvez, dans la rue quand un imbécile vous reluque en ricanant de votre sexualité, le tumulte qui vous agite, qui empire à un certain moment du mois, votre colère contre vos parents qui vous empêchent de grandir et d'être vous-même, une femme.
The awkwardness you feel, walking down the street and some leering fool is making fun of your sexuality the turmoil you feel, extra bad when that time of the month comes around the anger you feel that your mom and dad won't let you grow up and be yourself, be a woman.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Des créatures étranges, des sons horribles sortirent dans un nuage de fumée et tournoyèrent autour d'elle, criant et ricanant.
Monstrous creatures and horrendous sounds rushed out in a cloud of smoke and swirled around her, screeching and cackling.
Example taken from data source: TED2020_v1 Parcs Canada/2007-05-12 Un matin frais de septembre, un cycliste se rend à l'école secondaire locale, traçant son chemin à travers un groupe d'adolescents perplexes ricanant autour des portes de l'entrée principale.
Parks Canada/2007-05-12 The cyclist rides up to the local high school on a brisk September morning and makes his way past a group of snickering bemused teenagers hanging around the front doors.
Example taken from data source: giga-fren_v2 En ricanant, elle murmura, moi aussi, je veux faire un don à la princesse!
She sneeringly murmured, I, too, wish to bestow a gift on the princess!
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Marchez toujours en ricanant, mes frères, dans le chemin de la vérité.
March on always sneering, my brethren, in the way of truth.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 On imagine l'auteur, un fantôme sardonique, ricanant un peu tristement sur le fait.
One imagines the author, a sardonic wraith, snickering somewhat sadly over the fact.
Example taken from data source: CCMatrix_v1