Translate Files

Came back (fr. Revenait)

Translation into English

Les membres du Conseil ont noté qu'il revenait au Gouvernement népalais de déterminer l'aide dont il avait besoin.

Council members noted that it was for the Government of Nepal to determine what assistance was required.

Dans l'ensemble, la formation assurée par des prestataires externes revenait plus cher que celle organisée en interne.

Usually, external providers were more expensive than training organised internally.

Pour un Inuit, offenser un anirniq revenait à risquer l'extinction.

For the Inuit, to offend an anirniq was to risk extinction.

J'ai dit de manière provocante que cela revenait un peu à donner des bâtons de dynamite à un pyromane.

I made the provocative comment that this is a bit like giving sticks of dynamite to a pyromaniac.

Il soutient que l'industrie de la musique s'est persuadée qu'elle pouvait suivre ces fichiers et qu'à chaque fois qu'elle était utilisée, une petite somme d'argent revenait comme par magie aux entreprises.

He argues that the music industry persuaded themselves they could follow these files around and every time they were used a small amount of money would come magically to the companies.

Cela revenait à accepter le fait que la majorité des 28 000 réfugiés concernés choisiraient de rester au Timor occidental.

This meant acceptance of the fact that the majority of the 28,000 refugees would choose to remain in West Timor.

Il revenait à la dix-neuvième Réunion des Parties, qui se tiendrait en 2007, de décider comment aborder la période 2007-2009.

The Nineteenth Meeting of the Parties in 2007 was to determine how to address the period 2007-2009.

Came back (fr. Revenait)

Translation into English

Synonyms