To remove (fr. Retrancher)

Translation into English

Environnement Canada a apparemment pris des décisions en réponse à l'Examen des programmes pour retrancher certaines de ses activités.

Environment Canada has apparently taken decisions in response to program review to cut back on some of its activities.

Avec des renforts français postés plus loin, Reynier force les Britanniques à se retrancher derrière les murs de pierre situés au pied de la colline.

Together with further French reinforcements, Reynier forced the British back to the cover of the stone walls at the foot of the hill.

Les juifs n'ont pas survécu à l'extermination simplement pour se retrancher derrière des murs qu'ils ont eux-mêmes dressés.

The Jews did not survive extermination only to entrench themselves behind walls of their own making.

Il ressort de cela qu'ajouter ou retrancher un maillon normal du bracelet n'est pas entièrement satisfaisant.

From this it is evident that adding or removing a normal link from the bracelet is not entirely satisfactory.

Et il faut les retrancher du calendrier.

We have to get them off schedule.

Et pour être complet et précis on peut aussi retrancher la largeur des joints entre.

And to be complete and precise you could also deduct the width of the joints between.

Mon père était allé lui dire de retrancher les orchidées et le vin.

My dad had gone there to tell her to pull the orchids and the wine.