-
> - Dictionary >
- Retranchements - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Entrenchments (fr. Retranchements)
Translation into English
Retranchements, ils recoururent à un nouveau subterfuge.
Pressed hard, they resorted to a new subterfuge.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 La neuvième année du règne de Sédécias, le dixième jour du dixième mois, Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint avec toute son armée contre Jérusalem; il campa devant elle, et éleva des retranchements tout autour.
It happened in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and encamped against it; and they built forts against it around it.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 Les redoutes avec des canons protégeaient les flancs des retranchements bien que celle de droite ne soit pas achevée.
Redoubts with cannon protected the flanks of the entrenchments, although the one on the right had not been completed.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Kasky a continué à pousser dans ses retranchements le législateur républicain.
Kasky continued to press the Republican lawmaker.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 C'est une attitude dangereuse, qui alimente l'insécurité, les peurs, les retranchements, les nationalismes, la radicalisation de la lutte politique et la perte de certains droits fondamentaux, de même qu'elle entraîne des conséquences imprévisibles pour le système démocratique lui-même ainsi que pour la vie civile.
This is a dangerous attitude, which furthers insecurity, fears, entrenchment, nationalism and radicalisation of the political struggle and can lead to loss of certain fundamental rights, with who knows what results for the democratic system itself and for civil life.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 Après une défaite lors de la bataille de Rich Montain, Garnett se retire sur ses retranchements de Laurel Hill sous le couvert de l'obscurité, en espérant échapper vers le nord de la Virginie, avec ses 4 500 hommes.
After a defeat at Battle of Rich Mountain, Garnett withdrew from his Laurel Hill entrenchments under cover of darkness, hoping to escape to northern Virginia with his 4,500 men.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Lorsque Field retire la brigade d'Anderson de son flanc droit, il affaiblit la ligne en face du corps de Birney, qui va de l'avant et occupe une partie des retranchements confédérés et capture quatre canons.[10].
When Field took Anderson's brigade from his right flank, it weakened the line in front of Birney's corps, which moved forward and occupied some of the Confederate entrenchments and captured four guns.[10].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Synonyms
- abattements
- coupons
- diminutions
- économie
- réductions