Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Returned (fr. Retournaient)

    Translation into English

    Vers la fin de 2005, le nombre de réfugiés burundais à destination de la République-Unie de Tanzanie qui retournaient dans leur pays était en constante augmentation, et l'on comptait plus de 10 000 rapatriés par mois.
    Towards the end of 2005, there was a steady increase in the number of Burundian returnees from the United Republic of Tanzania, with over 10,000 returnees a month.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Les auteurs ont également affirmé, ce qui a été confirmé par le rapport médical, qu'ils craignaient d'être torturés par les LTTE s'ils retournaient à Sri Lanka.
    The authors also state in their submission - and this is confirmed in the medical report - that they feared torture at the hands of LTTE if they are returned to Sri Lanka.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Quelques jours plus tard, Drew et Tonya retournaient à l'école et ma mère à son train-train.
    A few days later, Drew and Tonya were back in school and my mother could go back to her routine.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Danni et ses amis se procureraient de l'argent pour la cause et me le retournaient.
    Danni and her friends would raise money for the cause and funnel it back to me.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Leurs corps retournaient embrasser la nature.
    Their bodies returned to embrace the nature.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    J'ai rêvé que Gale et Evelle retournaient en prison.
    I dreamt that Gale and Evelle had decided to return to prison.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    La Mission a vu des maisons incendiées et rencontré des files de personnes déplacées qui quittaient leur village ou y retournaient sur des tracteurs ou à pied, apparemment dans le cadre de déplacements forcés organisés par les autorités.
    The Mission witnessed burning houses, and met with columns of internally displaced persons leaving or returning to their villages in tractors and on foot, in what appeared to be involuntary movements organized by official authorities.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms