Retains (fr. Retient)
Translation into English
On retient avantageusement un mélange de plusieurs polyéthylèneimines.
Advantageously, a mixture of several polyethyleneimines is employed.
Example taken from data source: EuroPat_v3 La perte de 100% des loyers, la démolition et la reconstruction de tous les bâtiments et la perte totale des valeurs comptables sont toutefois peu réalistes, même si l'on retient des hypothèses très pessimistes.
A 100% loss of rent, the demolition and reconstruction of all buildings and a complete loss of book values are, however, even on very pessimistic assumptions, unrealistic.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Au départ, il se retient de critiquer son successeur, mais en 1891, Cleveland sort de son silence et publie ses inquiétudes dans une lettre ouverte à une réunion de réformateurs à New York.
At first he refrained from criticizing his successor, but by 1891 Cleveland felt compelled to speak out, addressing his concerns in an open letter to a meeting of reformers in New York.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 L'Oregon retient l'attention des personnes qui ont déjà vécu en Illinois, dont celles qu'il a connues à Springfield.
Oregon held special interest for people who had once lived in Illinois, including men he had known in Springfield.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 On retient plus particulièrement les composés ci-dessus pour lesquels.
More particularly the above compounds are retained for which.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Orsino retient la pétition, se révélant de mauvaise foi, lascif pour Béatrice et gourmand.
Orsino withholds the petition, however, revealing himself to be disingenuous, lustful for Beatrice, and greedy.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 L'application soudaine d'une force - en poignardant la surface avec un doigt, par exemple, ou en retournant rapidement le récipient qui la retient - fait que le fluide se comporte comme un solide plutôt que comme un liquide.
The sudden application of force - by stabbing the surface with a finger, for example, or rapidly inverting the container holding it - causes the fluid to behave like a solid rather than a liquid.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402