Translate Files

Held back (fr. Retenus)

Translation into English

Le processus d’évaluation suivi par la Commission devrait garantir que les projets retenus ont été bien conçus.

The evaluation process used by the Commission should ensure that selected projects are well designed.

Les projets retenus sont classés par ordre d'importance.

Projects identified are ranked by importance.

Plus de 900 PME feront l'objet de missions de conseil en innovation au titre des projets retenus.

Over 900 SMEs will be the subject of innovation consultancy assignments under the projects selected.

Huit militaires ont été retenus.

There were eight military personnel selected.

Résultats: 221 patients ont été retenus.

Results: 221 patients were included.

Ainsi, dans le cas présent où la majeure partie de la documentation fournie par l’opposante se rapportait à une période de temps inadéquate par rapport à la période de cinq ans à prendre en considération, l’Office aurait dû déterminer les éléments de preuve qu’il avait retenus pour baser sa décision, et ce d’autant plus que la demanderesse avait déjà préparé largement le travail en procédant à une analyse détaillée et répertoriée de la documentation déposée par l’opposante.

Thus, in the present case, where the majority of the documentation produced by the opponent related to a period of time that was insufficient to satisfy the requirement of a five-year period, the Office should have identified those items of evidence on which it had based its decision, all the more so in that the applicant had already laid much of the groundwork for this by undertaking a detailed and itemised analysis of the evidence produced by the opponent.

Ce 3 février, 3 entreprises ont été distinguées parmi les 17 dossiers retenus.

This 3 February, 3 companies were distinguished among the 17 selected candidacies.

Synonyms

contenu
discret
réservé
sanguin