Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Resounding (fr. Retentissante)

    Translation into English

    Il ne bougeait toujours pas, il semblait dans le cauchemar de ce trou obscur, infini, de cette salle profonde, retentissante de vacarme.
    Still he did not move: he seemed in a nightmare in this obscure infinite hole, this deep hall echoing with tumult.
    Example taken from data source: Books_v1
    Finalement, j'en appelle également à la suppression du paragraphe 7, qui non seulement constitue une attaque ouverte à l'encontre des pêcheries de petite taille, mais défend également de manière retentissante la promotion des pêcheries industrielles à grande échelle, ce qui, je pense, est inacceptable.
    Finally, I also call for the deletion of paragraph 7, which not only is an open attack on small-scale fisheries, but also a ringing endorsement of the promotion of large-scale industrial fisheries which, I contend, is unacceptable.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Par définition, un arrangement signifie qu'il n'y aura pas de déclaration retentissante disant que nous avons raison et que les Américains ont tort devant un tribunal international.
    By definition a setdement means that you will not get a ringing declaration saying that we are right and the Americans are wrong in an international tribunal.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Par définition, un arrangement signifie qu'il n'y aura pas de déclaration retentissante disant que nous avons raison et que les Américains ont tort devant un tribunal international.
    By definition a settlement means that you will not get a ringing declaration saying that we are right and the Americans are wrong in an international tribunal.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Une longue explosion retentissante secoue les lignes allemandes.
    A long rumbling explosion shakes the German position.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    La défaite des Teutoniques fut retentissante.
    The defeat of the Teutonic Knights was resounding.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Lors d’une session de brainstorming à laquelle on a demandé aux nombreux participants quel échec expliquait la crise, la réponse fut retentissante: la croyance que les marchés se corrigent d’eux-mêmes.
    In a widely attended brainstorming session at which participants were asked what single failure accounted for the crisis, there was a resounding answer: the belief that markets were self-correcting.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16

    Synonyms