Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Holding back (fr. Retenant)

    Translation into English

    En ne retenant que les destructions de navires, la Commission est ainsi à l'origine d'un manque à gagner important au détriment des pêcheurs et des armateurs.
    In considering only the boats destroyed, the Commission is thus behind a considerable loss of earnings to the detriment of fishermen and ship-owners.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Beaucoup plongèrent dans le fleuve en retenant leur respiration autant qu'ils le pouvaient.
    Many ducked into the water, holding their breath as long as they could.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Et quand il fut arrivé au point d'eau de Madyan, il y trouva un attroupement de gens abreuvant [leurs bêtes] et il trouva aussi deux femmes se tenant à l'écart et retenant [leurs bêtes].
    And when he came to the well of Madyan, he found there a crowd of people watering [their flocks], and he found aside from them two women driving back [their flocks].
    Example taken from data source: Tanzil_v1
    Retenant la colère ne fonctionnera pas; plutôt mettre votre colère face à votre partenaire.
    Holding back anger will not work; rather put your anger across to your partner.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    L'idée générale est de laisser passer les molécules d'eau tout en retenant les particules contaminantes de plus grande taille, comme la matière organique et les bactéries.
    The general idea is to let water molecules through while holding back larger contaminating particles like organic matter and bacteria.
    Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
    Le cavalier numide était très mobile, petit mais agile et sans bride, selle ou étriers, retenant sa monture par une corde lâche autour du cou et la dirigeant par des mouvements de jambes et des commandes vocales.
    A Numidian cavalryman rode his small but agile and resilient desert mount without bridle, saddle or stirrups, restraining it by a loose rope round its neck and directing it by leg movements and voice commands.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Vous voulez dire la partie où il est une barrière retenant une armée Démon?
    You mean the part where it's a barrier holding back a Demon army?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms