-
> - Dictionary >
- Resterons - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Will stay (fr. Resterons)
Translation into English
Mais étant donné la formulation de certaines ambitions de notre Assemblée dans le rapport Bourlanges-Martin, il serait peutêtre utile, pour garder les pieds sur terre, de se rappeler que nous sommes toujours et que nous resterons une communauté ou une union d'États, que nous n'avons pas de gouvernement fédéral face à nous et que le fonctionnement de nos institutions ne peut donc être tel que ce Parlement puisse prétendre, en matière de décision, au même rang que le Conseil.
But given the formulation of some of our assembly's ambitions in the Bourlanges-Martin report, it might perhaps be useful to keep our feet on the ground and remember that we are still, and will remain, a Community or a Union of States, that we are not looking at a federal government and that the operation of our institutions cannot be such as to give Parliament a claim to parity with the Council in decision-making.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Il nous faudra entamer très prochainement les préparatifs de notre participation future à la KEDO car l'accord actuel expire à la fin de l'an 2000 et à cet effet, nous resterons en contact étroit avec le Parlement, en observant les procédures que j'ai mentionnées tout à l'heure.
We will have to start preparing soon for the future of our participation in KEDO because the current agreement expires at the end of the year 2000 and we will be in close contact with Parliament following the procedures I referred to earlier.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Tous vos autres serveurs resterons synchronisés.
All your other servers will remain synchronized.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Combien de temps resterons-nous à Sausalito?
How long do we stay in Sausalito?
Example taken from data source: CCAligned_v1 Nous resterons vigilants au cas où des attaques similaires viseraient des sociétés de l'UE.
We will remain vigilant in case similar attacks target EU companies.
Example taken from data source: Europarl_v8 O Nous sommes - et nous resterons - soucieux des conséquences environnementales et sociales de nos activités.
O we are and will remain conscientious about the environmental and social impacts of our business.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Dans la défense de la liberté, nous resterons le point d'ancrage de solides alliances des Amériques à l'Afrique; de l'Europe à l'Asie.
In defense of freedom, we'll remain the anchor of strong alliances from the Americas to Africa; from Europe to Asia.
Example taken from data source: QED_v2.0a