Translate Files

Remaining (fr. Restant)

Translation into English

En restant en jachère, j'ai planté les graines d'un avenir plus sain et j'ai été réuni avec ceux que j'aime.

By laying fallow, I planted the seeds for a healthier future and was reunited with the ones I love.

Cependant, leur précision ne s'est pas améliorée de manière significative, restant inférieure à 30%.

However their accuracy did not significantly improve, staying under 30%.

Vous pouviez prendre ces congés sans solde spéciaux, comme ils les appelaient tout en restant membre du service diplomatique, mais sans travailler.

You could take these special unpaid leave, as they called them, and yet remain part of the diplomatic service, but not actually do any work.

Et le morceau restant, celui avec vos choix, constitue votre bulletin crypté.

And the bit that remains, the one with your marks this is your encrypted vote.

Karoline passe alors le restant de sa vie principalement à Vienne.

Karoline spent her remaining life mainly in Vienna.

Après le mélange avec le Tc, le produit restant doit être éliminé comme déchets radioactifs en accord avec les règles locales.

After mixing with Tc, the final product must be disposed of as radioactive waste in accordance with local law.

Lorsqu’une demande a été présentée tandis que la taxe de renouvellement n’a pas été acquittée ou ne l’a pas été dans son intégralité, l’Office, si possible, rappelle au demandeur du renouvellement d’acquitter la taxe de renouvellement ou la partie de cette taxe restant due ainsi que la surtaxe pour paiement tardif au cours du délai de renouvellement.

Where a request has been submitted but the renewal fee has not been paid or has not been paid in full, the Office will, where possible, remind the person requesting renewal to pay the renewal fee or the remaining part thereof and the additional fee for late payment within the renewal period.

Synonyms

relique
dépôt
excédent