Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Resurrect (fr. Ressusciter)

    Translation into English

    Nous observons avec une inquiétude grandissante les tentatives cyniques qui visent à faire oublier les leçons de la guerre, à donner des interprétations éthiques et juridiques biaisées de ses résultats, à accorder des droits égaux aux victimes et aux bourreaux, à souiller la mémoire des disparus, à réhabiliter les criminels nazis et leurs collaborateurs et à ressusciter la théorie de la supériorité raciale et nationale.
    We note, with growing concern, the cynical attempts to forget the lessons of that war, to make perverted moral and legal assessments of its outcome, to establish equivalence of rights between victims and executioners, to sully the glorious memory of the fallen, to rehabilitate Nazi criminals and collaborators and to rekindle theories of racial and national supremacy.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Je veux ressusciter ce mot.
    I want to revive that word.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Après avoir informé Blade du projet de Frost de ressusciter un dieu vampire, Whistler se suicide en apparence, considérant que sa mort est un meilleur sort que de devenir un vampire.
    After informing Blade of Frost's plan to resurrect an ancient vampire god, Whistler then seemingly commits suicide, considering death a better fate than becoming a vampire.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Nous ne voulons pas ressusciter des événements passés qui se sont produits il y a plusieurs dizaines d'années.
    We do not want to dig up past events that occurred decades ago.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Un Dieu qui peut ressusciter celui qui est mort physiquement peut certainement le ressusciter spirituellement.
    A God that can raise the dead physically, can certainly raise him spiritually.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    À notre avis, il sera nécessaire de replacer le processus dans un cadre plus général, fixé par la Feuille de route, afin de ressusciter et concrétiser la vision de deux États vivant côte à côte, et d'instaurer une paix globale, juste et durable dans la région.
    In our view, it will be necessary to bring the process back into the mainstream, which is laid out in the road map, in order to revitalize and realize the vision of two States living alongside each other and to achieve a comprehensive, just and lasting peace in the region.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    La communauté internationale s'accorde généralement à dire que le moment est bien choisi pour relancer le processus de paix et ressusciter le rêve de deux nations vivant côte à côte dans l'harmonie.
    There is general agreement in the international community that this is a good moment to restart the peace process and to revive the dream of two nations living side by side in harmony.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms

    • renouer
    • ramener à la vie
    • réanimer
    • réveiller
    • revitaliser