Translate Files

Breathable (fr. Respirant)

Translation into English

Concentrez-vous sur le centre de votre coeur, toujours en respirant.

Concentrate on your heart center, always breathing.

Il est rare qu'une personne en bonne santé devienne malade en respirant le champignon pneumocystis carinii.

Healthy people rarely get sick from breathing in the Pneumocystis carinii fungus.

Les travailleurs peuvent être exposés aux émanations contenant du cadmium au cours la fonte et de l'affinage des métaux, ou en respirant l'air des usines qui fabriquent des produits contenant du cadmium tels que les piles électriques, les revêtements, ou les plastiques.

Workers can be exposed to cadmium in air from the smelting and refining of metals, or from the air in plants that make cadmium products such as batteries, coatings, or plastics.

Vous savez, en y respirant de hautes concentrations de dioxyde de soufre, de dioxyde de carbone, et de méthane, en diverses quantités - pendant 19 ans.

You know, breathing high concentrations here of sulfur dioxide, carbon dioxide and methane gas, in unequal quantities 19 years of this.

J'écoutai par tous mes sens à la fois, respirant à peine, plongé comme le capitaine Nemo dans ces extases musicales qui l'entraînaient hors des limites de ce monde.

I listened with all my senses at once, barely breathing, immersed like Captain Nemo in this musical trance that was drawing him beyond the bounds of this world.

Les symptômes incluent: - le fait de siffler en respirant, de tousser ou d'avoir des difficultés à respirer - une soudaine sensation de fatigue ou de vertige (pouvant s'accompagner d'une chute de la pression artérielle ou d'une perte de conscience) - un gonflement du visage - des éruptions cutanées ou des rougeurs.

Symptoms include: - becoming very wheezy, coughing or having difficulty with breathing - suddenly feeling weak or light-headed (which may lead to collapse or loss of consciousness) - swelling around the face - skin rashes or redness.

Nos enfants pour lesquels nous préparions la vingt-septième session extraordinaire de l'Assemblée générale méritent un village planétaire civilisé, un monde de paix et de sécurité où ils peuvent monter sans crainte dans des avions, aller à l'école en respirant un air sûr sans avoir besoin de masque, boire l'eau de leurs terres sans craindre d'ingurgiter du poison.

Our children, for whom we were preparing to work during the twenty-seventh special session of the General Assembly, deserve a civilized global world - a world of peace and security where they can fly in aeroplanes without fear, walk to their schools breathing safe air without masks, drink the water of their lands without any suspicion of inhaling poison.

Synonyms

aéré
permeable
ventilé