-
> - Dictionary >
- Reprochait - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Reproached (fr. Reprochait)
Translation into English
Non seulement on nous faisait taire, mais on nous reprochait d'avoir l'imprudence et la témérité de poser en public des questions précises sur les mesures de sécurité.
We were not only shushed, we were scolded for having the reckless temerity to ask specific questions on security measures in public.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Le facteur déterminant est que l'auteur, à son procès, connaissait parfaitement la nature de l'infraction qui lui était reprochée ainsi que la façon dont on lui reprochait de l'avoir commis.
The decisive factor is that at his trial the author was perfectly aware of the nature of the offence with which he was charged and the manner in which he allegedly committed it.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Il avait été suspendu sans rémunération en attendant les résultats d'une enquête menée au sujet d'abus de pouvoir qu'on lui reprochait.
He was suspended from his employment without pay pending an investigation into allegations of abuse of authority.
Example taken from data source: giga-fren_v2 L’empereur reprochait à son peuple d’abandonner son esprit pratique et de délaisser des activités militaires, comme le tir à l’arc ou l’équitation.
The emperor criticised his people for losing their martial spirit and military skills, such as archery and riding.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Elle lui reprochait la mort de ma mère.
She blamed him for my mother's death.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Hier, Stella Harris reprochait à sa soeur d'avoir convaincu C. Yule de reprendre l'écriture du livre d'Eve.
So yesterday, we heard Stella Harris telling her sister that Colin Yule was taking over the writing of Eve's book.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Comme il ne se reprochait rien et voulait que les tortures cessent, il aurait déclaré avoir tué son oncle, sachant celui-ci en vie.
As he had nothing with which to reproach himself and wanted the torture to cease, he reportedly declared that he had killed his uncle, although he knew that he was alive.
Example taken from data source: MultiUN_v1