Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Reproached (fr. Reprocha)

    Translation into English

    On reprocha par la suite à Collins de ne pas avoir étudié la baie de manière approfondie, en particulier le nord de la baie avec sa rivière d'eau douce et d'avoir été trop vite dans sa condamnation de la baie.
    Collins has been criticised for not investigating the bay thoroughly, in particular, the northern head with its fresh-water river, and for being too hasty in his condemnation of the bay.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Père lui reprocha son intransigeance.
    The father reproached her for her intransigence.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Hailsham en est bouleversé et se reprocha de ne pas lui avoir rappelé de porter un casque.
    Hailsham was distraught, and blamed himself for not having reminded her to wear a hard hat.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Touts les bons conseils de mes parents, les larmes de mon père, les paroles de ma mère, se présentèrent alors vivement en mon esprit; et ma conscience, qui n'était point encore arrivée à ce point de dureté qu'elle atteignit plus tard, me reprocha mon mépris de la sagesse et la violation de mes devoirs envers Dieu et mon père.
    All the good counsels of my parents, my father’s tears and my mother’s entreaties, came now fresh into my mind; and my conscience, which was not yet come to the pitch of hardness to which it has since, reproached me with the contempt of advice, and the breach of my duty to God and my father.
    Example taken from data source: Books_v1
    Elle lui reprocha sa suspicion, affirmant qu'elle servait le Ciel, non les esprits maléfiques, et que ce genre de magie noire n'était bon à effrayer que les simples d'esprit.
    She blamed him for his suspicions, saying she served the heavens, not evil spirits and such black magic just scares the simple-minded.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Le directeur du laboratoire Peter Nanos ferma une grande partie du laboratoire et reprocha publiquement aux scientifiques qui y travaillaient leur laxisme vis-à-vis des procédures de sécurité.
    In response, director Peter Nanos shut down large parts of the laboratory and publicly rebuked scientists working there for a lax attitude to security procedures.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Il reprocha l’autisme aux mères froides et insensibles.
    He blamed autism on the cold unfeeling mother.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms