-
> - Dictionary >
- Reprenait - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Resumed (fr. Reprenait)
Translation into English
L'autorisation d'exportation temporaire des cartes électroniques reprenait comme position tarifaire celle déclarée par Hewlett Packard Italiana SpA, à savoir la position 8473 30 90 de la NC.
The tariff heading indicated on the temporary export authorisation for the electronic cards was that declared by Hewlett Packard Italiana Spa, namely CN heading 8473 30 90.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Strabag reprenait à son compte les responsabilités de Bilfinger & Berger, y compris toute perte subie.
Strabag assumed Bilfinger & Berger's responsibilities, including any losses incurred.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Sous plusieurs aspects, la méthodologie utilisée reprenait celle utilisée pour l'étude de Toronto réalisée par le même groupe de recherche.
In many aspects, the methodology used mimicked that used in the Toronto study by the same research group.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Si la Chambre de recours reprenait la comparaison de l’ensemble des marques invoquées par l’opposante avec celle de la défenderesse, la Chambre constaterait également qu’il n’existe aucun risque de confusion.
If the Board of Appeal were to repeat the overall comparison of the trade marks relied on by the opponent with the defendant’s trade mark, the Board would also find that there is no likelihood of confusion.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 Le projet de décision présenté pour examen reprenait en grande partie la décision XII/10 et constituait une répétition superflue.
The draft decision tabled for discussion largely repeated dDecision XII/10, an unnecessary repetition.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Ce sont les paroles de notre bien-aimé pape Jean-Paul II qui reprenait, dans son encyclique Centesimus Annus, les thèmes abordés par son prédécesseur Léon XIII dans l'encyclique Rerum Novarum.
These are the words of the beloved Pope John Paul II who, in his encyclical entitled Centesimus Annus, reprised the subjects tackled by his predecessor Leo XIII in the encyclical Rerum Novarum.
Example taken from data source: Europarl_v8 Certaines délégations se sont déclarées préoccupées par le fait que le plan à moyen terme ne reprenait pas textuellement le libellé de ces diverses décisions.
Some delegations have expressed concern that the medium-term plan does not reproduce verbatim the language in these various decisions.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Synonyms
- récupérait
- redémarrait
- réengageait
- relançait