Resumed (fr. Reprenaient)

Translation into English

Et j'ai pu avoir eu un mois tranquille, mais les choses reprenaient.

And I may have had a slow month, but things were picking up.

C'est pourquoi mon groupe approuvait également l'inspiration générale du rapport de Mme Lindholm; de fait, nous avons consigné la plupart des amendements qui reprenaient cette inspiration pour améliorer la proposition de la Commission.

This is why my group also approved of the general inspiration behind Mrs Lindholm's report; in fact we co-signed most of the amendments which take up this inspiration to improve the Commission's draft.

Ces informations reprenaient pour l'essentiel des faits déjà connus des autorités des États-Unis, confirmant que le commandant Speicher était mort durant l'incident et déterminant le lieu où l'incident s'était produit.

This information was essentially drawn from the information available to the United States authorities, confirming that Commander Speicher had died in the incident and identifying the location in which it had occurred.

Il a été estimé que le document contenant le budget mondial et celui présentant le point de vue régional reprenaient utilement la formulation du précédent budget, dans un format utile et amélioré.

It was considered that the global budget document and related regional perspective were a positive continuation of the previous budget formulation in a useful and improved format.

Certaines limitations et exceptions reprenaient des dispositions figurant dans d'autres instruments, tels que le WPPT et la Convention de Rome.

Some of the limitations and exceptions repeated provisions that already had been included in other conventions such as WPPT and the Rome Convention.

Après une courte interruption, les hostilités reprenaient.

After a brief pause, hostilities resumed.

Ils étaient exténués et reprenaient leur souffle.

They were exhausted and grasping for breath.

Synonyms

reprenait
retenaient
récupéraient