- Home
> - Dictionary >
- Repoussé - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Pushed back (fr. Repoussé)
Translation into English
Aux environs de midi, un régiment fédéral repousse les tirailleurs hors du ravin, capturant 125 hommes.
At about noon, a Federal regiment drove the skirmishers out of the ravine, capturing 125 men.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Parmi les divers paramètres intéressants, citons l'angle de contact entre le condensat et le substrat, et dans le cas de la vapeur d'eau, la nature hydrophobe (qui repousse l'eau) ou hydrophile (qui attire l'eau) du substrat, notamment en rapport avec l'auto-nettoyage.
Among the various parameters of interest are condensate-substrate contact angle and the hydrophobic (water ‘fearing’ or repelling) or hydrophilic (water ‘loving’ or attracting) nature of the substrate for the case of water condensation, in particular in relation to self-cleaning behaviour.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 Un traitement médical peut accélérer la repousse.
Medical treatment can accelerate regrowth.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Ca les repousse un petit peu.
That pushed them back a little.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 M. Assaf (Liban), parlant dans l'exercice du droit de réponse, dit qu'il soutient l'orateur précédent et qu'il repousse, lui aussi, l'appel Israël en faveur de la dissolution du Comité spécial.
Mr. Assaf (Lebanon), speaking on the basis of the right to respond, said that he supports the previous speaker and also rejects the call by Israel for the dissolution of the Special Committee.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Les réseaux haut débit sont au coeur de notre mission, et la collaboration avec [de tels] partenaires [] repousse les limites de l'astronomie.
Scalable, high speed networks are central to our mission and working with [such] partners [] push back the frontiers of astronomy.
Example taken from data source: ELRC-1118-CORDIS_News_v1 C'est ainsi qu'entre 1982 et 2003, des images satellites ont montré une repousse considérable de la végétation sur de vastes superficies de la région du Sahel.
For example, between 1982 and 2003, satellite images showed a considerable regrowth of vegetation over large portions of the Sahel region.
Example taken from data source: MultiUN_v1