Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Rested (fr. Reposait)

    Translation into English

    Le prototype reposait sur une architecture système de journalisation distribuée, également conçue dans le cadre du projet.
    The prototype was based on a distributed journaling system architecture, which was also developed during the project.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    L'analyse reposait sur des moyennes annuelles.
    The analysis was based on annual means.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Cette allégation reposait sur l'utilisation erronée des données statistiques PRODCOM et est donc rejetée.
    This claim was based on the erroneous use of PRODCOM statistical data and is therefore dismissed.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    La conception initiale du système TARGET reposait sur le principe d' une harmonisation minimale et sur une architecture décentralisée, reliant les différents systèmes existant au niveau national.
    The initial design of TARGET was based on the principle of minimum harmonisation and on a decentralised architecture, linking together the different systems that existed at national level.
    Example taken from data source: ECB_v1
    LE CIBLAGE DU SOUTIEN DE L’UE À LA RÉGÉNÉRATION DE FRICHES INDUSTRIELLES ET MILITAIRES REPOSAIT-IL SUR DES CRITÈRES SOLIDES?
    WAS THE TARGETING OF EU SUPPORT FOR INDUSTRIAL AND MILITARY SITE REGENERATION BASED ON ROBUST CRITERIA?
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    55 En effet, la demanderesse n’a pas démontré que ladite coexistence reposait sur l’absence d’un risque de confusion, dans l’esprit du public pertinent, entre ladite marque et la marque antérieure de l’opposante qui fonde l’opposition (11/05/2005, T-31/03, Grupo Sada, EU: T:2005:169, § 86).
    55 This is because the applicant has failed to demonstrate that said coexistence was based on the absence of any likelihood of confusion on the part of the relevant public between the said marks and the opponent's earlier mark on which the opposition is based (11/05/2005, T-31/03, Grupo Sada, EU: T:2005:169, § 86).
    Example taken from data source: ELRA-W0138_v1
    Pour assurer des profits dynamiques, l'essentiel reposait sur un engagement crédible envers un nouveau régime de fixation des prix, éventuellement complété par des programmes compensatoires, qui aurait rendu attrayant pour les fermiers, les entrepreneurs et les ouvriers les investissements coûteux à réaliser.
    The key to securing dynamic gains was a credible commitment to a new pricing regimepossibly complemented with compensatory programsthat would have made it worthwhile for farmers, entrepreneurs, and workers to undertake costly investments.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16

    Synonyms

    • rester
    • se détendre
    • s'interrompre
    • stationner