-
> - Dictionary >
- Replis - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Folds (fr. Replis)
Translation into English
La chambre intermédiaire est une structure flexible, circonscrite dorsalement par 3-5 replis cuticulaires qui font saillie dans sa lumière.
The intermediate chamber is a flexible structure circled dorsally by 3-5 cuticular folds that project into its lumen.
Example taken from data source: giga-fren_v2 C'est une manière extrêmement efficace d'emmagasiner en replis une quantité énorme de matière, que ce soit en branches d'arbres, en fleurs de broccoli ou en reliefs montagneux dans un espace réduit.
It's an extremely efficient way of squeezing in a huge amount of material, whether it be tree branches, or broccoli florets, or mountain landscapes, into a small amount of space.
Example taken from data source: QED_v2.0a Alors que la récession de 2008 a engendré des niveaux de chômage plus faibles que ce qu’on aurait pu prévoir (compte tenu de l’expérience de précédents replis économiques survenus au cours des années 1980 et 1990), elle était annonciatrice d’une augmentation des formes précaires et occasionnelles de travail.
While the recession in 2008 led to lower levels of unemployment than might have been anticipated (given the experience of previous economic downturns of the 1980s and 1990s) it heralded an increase in insecure and casual forms of work.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 En faisant une telle proposition, le Gouvernement burundais entend aider à préserver le caractère civil des camps de réfugiés, supprimer le vivier de recrutement d'assaillants et l'utilisation des camps de réfugiés comme centres d'organisation des infiltrations et des replis par les groupes rebelles.
In making this proposal, the Burundi Government intends to help maintain the civilian nature of the refugee camps, and to end their use as centres for recruiting fighters, as places for organizing infiltrations by the rebel groups and as fall-back points.
Example taken from data source: MultiUN_v1 18A, un dispositif 89 est inséré dans un replis élastique 98 d'un support 99.
18A, a control-lever 89 is inserted in an elastic fold 98 of a support 99.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Les conformations 63 et 64 sont avantageusement ménagées sur des bras 65 s'étendant longitudinalement sous les replis 29 et 30 et fixés d'une manière quelconque sous ces replis.
The shaped portions 63 and 64 are advantageously on arms 65 extending longitudinally under the rims 29 and 30 and fixed to the bottom of these rims in any manner.
Example taken from data source: EuroPat_v3 La pince peut également être employée pour sertir par replis, se plier, et saisir selon les besoins spécifiques.
The nipper can also be used for crimping, bending, and grabbing according to specific needs.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Synonyms
- pli
- pliage
- repliement