Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Overturned (fr. Renversé)

    Translation into English

    Hooker agit rapidement et renverse la percée du Sud.
    Hooker acted quickly and reversed the Southern breakthrough.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Les risques pour que la remorque se renverse accidentellement du fait d'une mauvaise répartition de la charge reposant sur elle sont donc éliminés, et ce grâce à une solution technique relativement simple.
    The risks of the trailer overturning accidentally because of a poor distribution of the load resting thereon are thus eliminated, through a relatively simple technical solution.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Les gélules doivent être soigneusement ouvertes afin que leur contenu ne se renverse pas ou ne se disperse pas dans l'air.
    The capsules must be opened carefully so that the contents do not spill or escape into the air.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    La chambre anti-gravité fuit et même le gamin aux taches de rousseur avec des lunettes, dont le seul travail est de sortir les poubelles, est nerveux, il fouille dans le sac, renverse une peau de banane et un gobelet en carton.
    The anti gravity room is leaking and even the freckled kid with glasses, whose only job is to take out the trash, is nervous, fumbles the bag, spills a banana peel and a paper cup.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    L'économiste canadienne Ga/7 Stewart renverse carrément, pour sa part, le paradigme économique en rendant à l'ensemble de l'économie sa véritable place, à savoir l'une des dimensions de l'environnement, plutôt qu'en cherchant à intégrer l'environnement dans l'économie par le biais de nouveaux systèmes de prix.
    Canadian economist, Ga/7 Stewart, wants to turn the economic paradigm on its head by situating the entire economy where it really belongs, as one dimension of the environment, rather than trying to bring the environment into the economy through new pricing schemes.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    1973: En Afghanistan, Mohammad Daoud Khan renverse la monarchie et établit une république.
    1973: Mohammad Daud Khan overthrows the monarchy and establishes a republic in Afghanistan.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Dans un deuxième temps (choisi par l'expérimentateur également) le programme renverse la polarité de l'électrophorèse pour détacher les produits collés sur la membrane.
    In the second step (also chosen by the experimenter), the program reverses the polarity of the electrodes in order to detach the products adhering to the membrane.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms

    • abolissant
    • bousculé
    • inversé
    • retourné