Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Overwhelming (fr. Renversant)

    Translation into English

    Ne pas suivre les multiples étapes de la procédure dans le bon ordre, en mélangeant différents composants ou en renversant des solutions1.
    Following the procedure’s multiple steps in the wrong order, mixing up different components or spilling solutions1.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    N'est-il pas renversant de lire ceci en 1985, après tous les efforts consentis, dès 1971, à la traduction pour le FRANCOTRAIN?
    Is it not amazing to read this in 1985, after all the efforts made since 1971 to provide translation for FRANCOTRAIN?
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Le 7 juin, une microrafale de 15 secondes a frappé une banlieue de Toronto, rasant un mail linéaire et renversant quelques voitures.
    On June 7, a 15-second microburst touched down in a Toronto suburb leveling a strip plaza and flipping a few cars.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Des mesures énergiques s'imposent donc pour aider les PMA à s'intégrer avantageusement dans l'économie mondiale, en renversant la tendance qui accentue leur marginalisation par rapport aux courants mondiaux de commerce, de financement, d'investissement et de technologie.
    Strong actions are therefore required to help LDCs to integrate beneficially into the world economy, reversing their marginalization in global trade, finance, investment and technology flows.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    L'inverse, partant de l'état antiparallèle AP, on peut arriver à l'état P en gardant le même champ transverse que précédemment et en renversant la direction du courant d'écriture.
    Conversely, starting from the antiparallel AP state, it is possible to arrive at the P state while keeping the same transverse field as previously and while reversing the direction of the writing current.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Mai 1999: un groupe tente de fomenter un coup d'État en assassinant le Président de la Géorgie et en renversant les structures constitutionnelles de la Géorgie par le recours aux forces armées.
    May 1999 - the group attempt to stage a coup d'etat through liquidation of the President of Georgia and overthrow of the constitutional structure of Georgia with the use of armed forces.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    42. PDC renversant le radar est changé verticalement et horizontalement.
    42. PDC reversing radar is changed vertically and horizontally.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms

    • surprenant
    • ahurissant
    • étonnant
    • impressionnant
    • stupéfiant