Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Overturned (fr. Renversa)

    Translation into English

    La montée du collectivisme renversa cette tendance.
    The rise of collectivism reversed that trend.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Ayant donc bien ruminé l’affaire de Quasimodo, il renversa sa tête en arrière et ferma les yeux à demi, pour plus de majesté et d’impartialité, si bien qu’il était tout à la fois en ce moment sourd et aveugle.
    Having, then, thoroughly ruminated Quasimodo's affair, he threw back his head and half closed his eyes, for the sake of more majesty and impartiality, so that, at that moment, he was both deaf and blind.
    Example taken from data source: Books_v1
    Alex renversa sa tête en arrière.
    Alex tipped her head back.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Et quand Simon mit son filet à l'eau, il attrapa tellement de poissons, que le bateau se renversa presque.
    And when Simon laid down those nets, he caught so many fish, the boat almost sank.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Un coup d'État similaire renversa le gouvernement syrien le 8 mars.
    A similar alliance toppled the Syrian government on 8 March.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Une injection périvaculaire simultanée d'histamine atténua ou renversa ces réponses noradrénergiques.
    During simultaneous perivascular injection of histamine, these noradrenergic responses were attenuated or reversed.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Les 23 et 24 mai, les regards du monde entier étaient à nouveau braqués sur l'Egypte au moment où le pays tenait sa première élection présidentielle après l'immense soulèvement populaire qui renversa Hosni Moubarak il y a un an et demi.
    On May 23 and 24, the eyes of the whole world were once again on Egypt as the country held its first presidential election after the huge popular uprising that brought down Hosni Mubarak a year and a half ago.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4

    Synonyms

    • déposer
    • faire tomber
    • perturber