- Home
> - Dictionary >
- Rentrant - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Returning (fr. Rentrant)
Translation into English
Entre la France et l'Allemagne ===Comme son modèle Heinrich Heine, Tucholsky vit la plupart du temps à l'étranger, ne rentrant qu'occasionnellement en Allemagne.
Between France and Germany===Just like his role model Heinrich Heine, once he had left for Paris, Tucholsky spent most of the rest of his life abroad, returning only occasionally to Germany.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 En rentrant, le jeune comte dit à sa sœur.
On their return, the young Comte said to his sister.
Example taken from data source: Books_v1 Personne ne connait les circonstances exactes de l'attaque, mais d'après une histoire apocryphe, on raconte qu'un pilote solitaire rentrant en Allemagne après un raid réussi sur Coventry vit des lumières et décida d'épuisé son stock de balles.
Nobody really knows the exact circumstances under which the attack occurred, but a local apocryphal tale tells of a lone pilot making his way back to Germany after a successful raid on Coventry who spotted some lights so decided to finish off his already depleted stock of bullets.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 En rentrant chez vous, vous continuerez de chanter dans le métro.
On the way home you'll still be singing in the underground.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Il existe des restrictions sévères sur la quantité de marchandises qu'un travailleur irlandais rentrant chez lui en Irlande après son travail en Irlande du Nord peut rapporter.
There are severe restrictions on the amount of goods that an Irish worker, coming home from work in Northern Ireland to Ireland may bring.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 (Rires) On a perdu une chaussure à talon aiguille quand une de nos ingénieurs, Heather Knight, a perdu sa chaussure après un bon dîner, en rentrant au bâtiment elle l'a perdue dans un tas de trucs.
(Laughter) And we lost one high-heeled shoe when one of our engineers, Heather Knight, left her high-heeled shoe after a nice dinner, and returned back to the build and left it in a pile of stuff.
Example taken from data source: TED2020_v1 Tous les soirs, en rentrant de labibliothèque, l’étudiant se récitait les premiersvers d’Ithaque, du poète grec Kavafis (2), prenantconscience que sa vie s’engageait dans le longet aventureux voyage de la connaissance tel qu’ille recommandait.
Everyevening, on returning home from the library, the young student recited the opening versesof Ithakaby the Greek poet Kavafis, verymuch aware that he was embarking on thelong and adventurous journey of knowledge that the poet advocated (2).
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Synonyms
- concave
- intérieur
- rentré