Renders (fr. Rend)

Translation into English

Qu'est-ce qui rend la vie plus facile, plus agréable?
What makes life easier, more enjoyable?
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Azomyr comprimés orodispersibles est un médicament contre l’ allergie qui ne vous rend pas somnolent.
Azomyr orodispersible tablet is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Example taken from data source: EMEA_v3
Tout cela rend Source Mage approprié pour une petite installation.
This makes Source Mage suitable for a small installation.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Cela l'empêche de recevoir les informations et rend ainsi la cellule moins excitable.
This prevents it from receiving information and so makes the cell less excitable.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Les États membres jugent la déclaration simple particulièrement utile, étant donné qu'elle rend le travailleur détaché "visible" pour les services d'inspection, ce qui facilite le contrôle des conditions de travail et la détection des fraudes.
Member States consider the simple declaration especially useful, as it makes the posted worker "visible" to the inspection services and thus facilitates the monitoring of their working conditions and detection of fraud.
Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1
Son architecture modulaire le rend souple et évolutif.
Its modular architecture makes it flexible and scalable.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
L'Autriche délivre et rend disponible en temps utile les cartes d'écopoints nécessaires à la gestion du système d'écopoints, conformément à l'annexe 5, pour les camions qui traversent l'Autriche en transit.
Austria shall issue and make available in good time the ecopoints cards required for the administration of the ecopoints system, pursuant to Annex 5, for heavy goods vehicles crossing Austria in transit.
Example taken from data source: EUconst_v1